Trong tiếng Anh, cụm từ “poker face” mang một ý nghĩa thú vị và sâu sắc. “Poker face” được dùng để mô tả một người cố tình giữ vẻ mặt không cảm xúc, khiến người khác không thể đoán biết cảm xúc thật của họ. Ý nghĩa này gắn với trò chơi bài poker, nơi nơi chiến lược và đọc tâm lý đối thủ là rất quan trọng. Trong cấu trúc xã hội Việt Nam, “poker face” đã trở thành một idioma thú vị để diễn đạt những người không dễ biểu cảm cảm xúc ở nhiều tình huống khác nhau. Các người có poker face thường gây ra sự khó chịu trong việc đánh giá họ cảm thấy thế nào, điều này có thể hướng tới một dấu hiệu lợi thế trong nhiều điều kiện từ công việc hàng ngày đến câu thối riêng. Bên cạnh khả năng nhận biết poker face giúp bạn nhận biết mọi người xung quanh, nó còn giúp bạn đánh giá và điều chỉnh cảm xúc riêng của mình. Khi bạn biết cách bộc lộ mặt “poker”, bạn sẽ không có sức mạnh ca múa, từ đó bạn có thể kiểm soát tình huống và tiếp tục chơi trò chơi, mà không lo lắng rằng bạn sẽ bị đọc sách theo cảm giác thật của mình Điều này có thể coi là một bí quyết thành công. Tổng cộng, poker face là cụm từ idioma thể hiện một mặt thú vị về cách con người trò chuyện và tương tác với nhau. Cho dù ở trên trò chơi hoặc cuộc sống hàng ngày, poker face vẫn là một khía cạnh hiện tại cho các vấn đề giao tiếp sinh lý người Việt.