Trong tiếng Anh, cụm từ ‘poker face’ mang ý nghĩa về việc giữ vẻ mặt bình tĩnh, không biểu lộ cảm xúc dù trong tình huống căng thẳng hay bất ngờ. Thuật ngữ này còn được gọi là ‘poker face idiom’, thể hiện rõ ràng qua cách chơi bài pokers, nơi người chơi cố gắng không để lộ cảm xúc để không bị đối phương bắt bài.

Ở Việt Nam, ‘poker face’ không chỉ đơn thuần là thuật ngữ trong bài poker mà còn trở thành một idiom phổ biến dùng để diễn đạt sự giữ im lặng, không biểu lộ cảm xúc trong các tình huống quan trọng như đàm phán, thi cử hay các cuộc tranh luận.

Hiểu rõ ý nghĩa của ‘poker face’ giúp chúng ta nhận thức rõ hơn về cách người khác kiểm soát cảm xúc của mình trong cuộc sống. Thậm chí, ‘poker face’ còn là một trong những ‘poker face idiom’ được sử dụng rộng rãi trong văn hóa giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam, giúp ta dễ dàng nắm bắt cảm xúc của đối phương, hoặc giữ vững tinh thần trong những tình huống nhạy cảm.