Trong văn hóa và giao tiếp hàng ngày, cụm từ ‘poker face’ mang ý nghĩa về việc giữ vẻ mặt bình thản, không bộc lộ cảm xúc để giữ cho người khác không nhận biết được tâm trạng thật sự của mình. Trong tiếng Việt, ‘poker face’ còn được hiểu như một thành ngữ hay ‘poker face idiom’, dùng để mô tả khả năng che giấu cảm xúc tốt. Người có ‘poker face’ thường rất thành thạo trong các trò chơi như bài poker, nơi mà việc duy trì vẻ mặt bình tĩnh là yếu tố then chốt. Khi nói đến ý nghĩa của ‘poker face’, người ta thường nhấn mạnh đến khả năng kiểm soát cảm xúc để không bị lộ thông tin quan trọng. Trong cuộc sống hàng ngày tại Việt Nam, câu nói này cũng phản ánh khả năng giữ vững hình ảnh, thể hiện sự tự chủ trong nhiều tình huống khác nhau. Chính vì thế, ‘poker face’ và ‘poker face idiom’ trở thành những thuật ngữ phổ biến để mô tả sự điềm tĩnh và khả năng kiểm soát cảm xúc.